Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.92
॥
Devanāgarī
स्मितभवदशनांशुपुष्टदोषाकरकिरणाः प्रियसङ्गभावितोषाः ।रजनिषु घनचन्द्रिकाभिरामास्व्अभिसरणं रचयन्ति यत्र रामाः ॥92॥
Transliteration (IAST)
smita-bhavad-aśanāṁśu-puṣṭa-doṣā-kara-kiraṇāḥ priya-saṅga-bhāvitoṣāḥ |rajaniṣu ghana-candrikābhirāmāsvabhisaraṇaṁ racayanti yatra rāmāḥ ||92||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्मित-भवद्-अशनांशु-पुष्ट-दोषाकर-किरणाःsmita-bhavad-aśanāṁśu-puṣṭa-doṣākara-kiraṇāḥс лучами луны, усиленными блеском зубов при улыбке
प्रिय-सङ्ग-भावितोषाःpriya-saṅga-bhāvitoṣāḥмечтающие о встрече с милым
रजनिषु घन-चन्द्रिकाभिरामास्व्rajaniṣu ghana-candrikābhirāmāsvв ночи, прелестные густым лунным светом
अभिसरणं रचयन्ति यत्र रामाःabhisaraṇaṁ racayanti yatra rāmāḥгде девушки выходят на свидание
Translation
…там девушки, мечтающие о встрече с милым, с лунными лучами, усиленными блеском зубов в улыбке, выходят на свидание в ночи, прелестные густым лунным светом.
Version
171654794862 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
В лунную ночь девушки одеваются в белое, чтобы не быть замеченными (śuklābhisārikā).