Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.82
॥
Devanāgarī
शशधरधवलासु तासु गोषुस्फटिकघटाचटुलासु कौमुदीषु ।असितखुरविषाणकान्तिभेदाद्उदयति गोधनधीर् विधूतखेदा ॥82॥
Transliteration (IAST)
śaśadhara-dhavalāsu tāsu goṣusphaṭika-ghaṭā-caṭulāsu kaumudīṣu |asita-khura-viṣāṇa-kānti-bhedādudayati godhana-dhīr vidhūta-khedā ||82||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शशधर-धवलासु तासु गोषुśaśadhara-dhavalāsu tāsu goṣuу тех коров, белых, как луна
स्फटिक-घटा-चटुलासु कौमुदीषुsphaṭika-ghaṭā-caṭulāsu kaumudīṣuпри лунном свете, сверкающем, как хрусталь
असित-खुर-विषाण-कान्ति-भेदाद्asita-khura-viṣāṇa-kānti-bhedādпо блеску тёмных копыт и рогов
उदयति गोधन-धीर् विधूत-खेदाudayati godhana-dhīr vidhūta-khedāявилось понимание, что это стадо, — без труда
Translation
При лунном свете, сверкающем, как хрусталь, тех коров, белых, как луна, можно было узнать лишь по блеску тёмных копыт и рогов.
Version
948f7cc2c299 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Белые коровы сливаются с лунным светом.