Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.37
॥
Devanāgarī
प्रियतममुखपद्मबद्धलक्ष्म्याःकमलदृशां सरसत्रपाः कटाक्षाः ।कुवलयदलवर्षवत् प्रतीताःसमम् अनुपेतुर् उपर्य् उपर्य् उपेताः ॥37॥
Transliteration (IAST)
priyatama-mukha-padma-baddha-lakṣmyāḥkamala-dṛśāṁ sarasatrapāḥ kaṭākṣāḥ |kuvalaya-dala-varṣavat pratītāḥsamam anupetur upary upary upetāḥ ||37||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रियतम-मुख-पद्म-बद्ध-लक्ष्म्याःpriyatama-mukha-padma-baddha-lakṣmyāḥна связанную с лотосом лица любимейшего красу
कमल-दृशां सरसत्रपाः कटाक्षाःkamala-dṛśāṁ sarasatrapāḥ kaṭākṣāḥвзгляды лотосооких, полные стыдливой неги
कुवलय-दल-वर्षवत् प्रतीताःkuvalaya-dala-varṣavat pratītāḥказались ливнем лепестков синих лотосов
समम् अनुपेतुर् उपर्य् उपर्य् उपेताःsamam anupetur upary upary upetāḥпадали разом, одни поверх других
Translation
Взгляды лотосооких, полные стыдливой неги, падали разом, одни поверх других, на красу лотоса лица любимейшего, — словно ливень лепестков синих лотосов.
Version
e5cc7b4f2ff6 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Взгляды гопи.