Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.64
॥
Devanāgarī
व्रजपतिगृहिणीङ्गितप्रणुन्नानवनवदासकदासिकाः प्रसन्नाः ।व्यधिषत मणिपीठपात्रभृङ्गारकम् उचितस्थलसङ्गि जातरङ्गाः ॥64॥
Transliteration (IAST)
vraja-pati-gṛhiṇīṅgita-praṇunnānava-nava-dāsaka-dāsikāḥ prasannāḥ |vyadhiṣata maṇi-pīṭha-pātra-bhṛṅgā-rakam ucita-sthala-saṅgi jātaraṅgāḥ ||64||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्रज-पति-गृहिणीङ्गित-प्रणुन्नाvraja-pati-gṛhiṇīṅgita-praṇunnāпобуждённые знаком супруги владыки Враджа
नव-नव-दासक-दासिकाः प्रसन्नाःnava-nava-dāsaka-dāsikāḥ prasannāḥюные слуги и служанки, радостные
व्यधिषत मणि-पीठ-पात्र-भृङ्गारकम्vyadhiṣata maṇi-pīṭha-pātra-bhṛṅgārakamпоставили самоцветные сиденья, посуду и кувшины
उचित-स्थल-सङ्गि जातरङ्गाःucita-sthala-saṅgi jātaraṅgāḥпо подобающим местам, весело
Translation
По знаку супруги владыки Враджа юные слуги и служанки радостно и весело расставили по подобающим местам самоцветные сиденья, посуду и кувшины.
Version
2073ae7e9467 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слуги готовят трапезу.