Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.66
॥
Devanāgarī
प्रथमम् अथ ददौ द्विजार्भकेभ्यःप्रतिदिवसं सह भोजने क्षमेभ्यः ।तद् अनु परिवृढाय गोदुहां सातद् अनु सुताय यथाक्रमं नतांसा ॥66॥
Transliteration (IAST)
prathamam atha dadau dvijārbhakebhyaḥpratidivasaṁ saha bhojane kṣamebhyaḥ |tad anu parivṛḍhāya goduhāṁ sātad anu sutāya yathā-kramaṁ natāṁsā ||66||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रथमम् अथ ददौ द्विजार्भकेभ्यःprathamam atha dadau dvijārbhakebhyaḥсначала подала мальчикам-брахманам
प्रतिदिवसं सह भोजने क्षमेभ्यःpratidivasaṁ saha bhojane kṣamebhyaḥчто каждый день едят вместе
तद् अनु परिवृढाय गोदुहां साtad anu parivṛḍhāya goduhāṁ sāзатем она — владыке пастухов
तद् अनु सुतायtad anu sutāyaзатем сыну
यथा-क्रमं नतांसाyathā-kramaṁ natāṁsāпо порядку, склонив плечи
Translation
Сначала она подала мальчикам-брахманам, что каждый день едят вместе с ними, затем — владыке пастухов, затем — сыну, по порядку, почтительно склонив плечи.
Version
b812872ef8f6 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Порядок подачи.