Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.17
॥
Devanāgarī
अनिमिषम् असकृद् विलोकयन्त्यःपुनर् अवलोकनम् अर्थम् अर्थयन्त्यः ।प्रियविरहरुजेव कातराङ्ग्यश्चलनयना व्यवतस्थिरे कुरङ्ग्यः ॥17॥
Transliteration (IAST)
animiṣam asakṛd vilokayantyaḥpunar avalokanam artham arthayantyaḥ |priya-viraha-rujeva kātarāṅgyaścala-nayanā vyavatasthire kuraṅgyaḥ ||17||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनिमिषम् असकृद् विलोकयन्त्यःanimiṣam asakṛd vilokayantyaḥне мигая, снова и снова глядя
पुनर् अवलोकनम् अर्थम् अर्थयन्त्यःpunar avalokanam artham arthayantyaḥмоля о новой встрече
प्रिय-विरह-रुजेव कातराङ्ग्यश्priya-viraha-rujeva kātarāṅgyaśс телами, ослабевшими словно от боли разлуки
चल-नयना व्यवतस्थिरे कुरङ्ग्यःcala-nayanā vyavatasthire kuraṅgyaḥс беспокойными глазами застыли лани
Translation
Лани с беспокойными глазами застыли, не мигая, снова и снова глядя на него и будто моля о новой встрече, — с телами, ослабевшими словно от боли разлуки.
Version
09cb7fe3c987 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лани застыли.