Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.75
॥
Devanāgarī
विदधदनुचरांससीम्नि वामंभुजम् अपरेण करेण चाभिरामम् ।प्रियसहचरदत्तनागवल्लीच्छदनम् अदन् प्रविवेश घोषपल्लीः ॥75॥
Transliteration (IAST)
vidadhad-anucarāṁsa-sīmni vāmaṁbhujam apareṇa kareṇa cābhirāmam |priya-sahacara-datta-nāgavallī-cchadanam adan praviveśa ghoṣa-pallīḥ ||75||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विदधद्-अनुचरांस-सीम्नि वामंvidadhad-anucarāṁsa-sīmni vāmaṁположив на плечо спутника левую
भुजम् अपरेण करेण चाभिरामम्bhujam apareṇa kareṇa cābhirāmamруку, а другой рукой — прелестный
प्रिय-सहचर-दत्त-नागवल्ली-च्छदनम्priya-sahacara-datta-nāgavallī-cchadanamлист бетеля, поданный милым другом
अदन्adanжуя
प्रविवेश घोष-पल्लीःpraviveśa ghoṣa-pallīḥвошёл в пастушьи селения
Translation
…положив левую руку на плечо спутника, а другой рукой держа прелестный лист бетеля, поданный милым другом, и жуя его, он вошёл в пастушье селение.
Version
2464d93b5a85 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бетель.