Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.32
॥
Devanāgarī
मृदुतरमुरलीरवेण सर्वंस्थिरचरम् उन्मादयन् प्रभूतगर्वम् ।व्रजनिकटम् इयाय गोपडिम्भैःसह बलदेवपुरोगमैर् विदम्भैः ॥32॥
Transliteration (IAST)
mṛdutara-muralī-raveṇa sarvaṁsthira-caram unmādayan prabhūta-garvam |vraja-nikaṭam iyāya gopa-ḍimbhaiḥsaha baladeva-purogamair vidambhaiḥ ||32||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मृदुतर-मुरली-रवेण सर्वंmṛdutara-muralī-raveṇa sarvaṁнежнейшим звуком флейты — всё
स्थिर-चरम् उन्मादयन् प्रभूत-गर्वम्sthira-caram unmādayan prabhūta-garvamнеподвижное и движущееся сводя с ума, гордый
व्रज-निकटम् इयाय गोप-डिम्भैःvraja-nikaṭam iyāya gopa-ḍimbhaiḥпришёл к Враджу с мальчиками-пастушками
सह बलदेव-पुरोगमैर् विदम्भैःsaha baladeva-purogamair vidambhaiḥс бесхитростными, во главе с Баладевой
Translation
…и, сводя с ума нежнейшим звуком флейты всё неподвижное и движущееся, гордый, он пришёл к Враджу с бесхитростными мальчиками-пастушками во главе с Баладевой.
Version
f7394b0891dd · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна подходит к Враджу.