Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.63
॥
Devanāgarī
द्वितीयभोजनम्—व्रजपतितनयद्वयद्वितीयाशनसमयोचितपाकपालनीया ।अघरिपुजननीं पुरोगमा ताम्अजनि पचेति जगाद राममाता ॥63॥
Transliteration (IAST)
dvitīya-bhojanam—vraja-pati-tanaya-dvaya-dvitīyā-śana-samayocita-pāka-pālanīyā |agharipu-jananīṁ purogamā tāmajani paceti jagāda rāma-mātā ||63||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्रज-पति-तनय-द्वय-द्वितीयाशन-vraja-pati-tanaya-dvaya-dvitīyāśana-второй трапезы двух сыновей владыки Враджа
समयोचित-पाक-पालनीयाsamayocita-pāka-pālanīyāстряпню, подобающую часу, — ей подобает вести
अघरिपु-जननीं पुरोगमा ताम्agharipu-jananīṁ purogamā tāmматери Врага Агхи — первой
अजनि पचेतिajani paceti«вставай, готовь»
जगाद राम-माताjagāda rāma-mātāсказала мать Рамы
Translation
Мать Рамы, которой подобало вести стряпню, подходящую к часу второй трапезы двух сыновей владыки Враджа, первой сказала матери Врага Агхи: «Я приготовлю!»
Version
697bc2473212 · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Начинается вечерняя (вторая) трапеза. ajani paca в e-тексте неясно.