Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.80
॥
Devanāgarī
अथ हरिहरिदङ्गनाभिरामंहरिम् अवलोकितुम् उत्सुकेव कामम् ।लघुतरम् उदनीनमत् सरागंहिमकिरणाननम् उन्महःपरागम् ॥80॥
Transliteration (IAST)
atha hari-harid-aṅganābhirāmaṁharim avalokitum utsukeva kāmam |laghutaram udanīnamat sarāgaṁhima-kiraṇānanam unmahaḥ-parāgam ||80||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथ हरि-हरिद्-अङ्गनाभिरामंatha hari-harid-aṅganābhirāmaṁзатем — прелестного для девы востока
हरिम् अवलोकितुम् उत्सुकेव कामम्harim avalokitum utsukeva kāmamбудто желая вволю увидеть Хари
लघुतरम् उदनीनमत् सरागंlaghutaram udanīnamat sarāgaṁбыстро подняла алое
हिम-किरणाननम् उन्महः-परागम्hima-kiraṇānanam unmahaḥ-parāgamлицо — луну, в сияющей пыльце
Translation
Затем дева востока, будто желая вволю увидеть Хари, быстро подняла своё алое лицо — луну, осыпанную сияющей пыльцой.
Version
c732ff2f459e · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Восходит луна. hari-dik — «сторона Индры», восток.