Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 5.42
॥
Devanāgarī
प्रणयभरनिरीक्षणेन तोकान्सरसशिरोनमनेन वृद्धलोकान् ।प्रतिजनम् अनुरञ्जयन् प्रसादस्मितसुमुखो व्रजमध्यम् आससाद ॥42॥
Transliteration (IAST)
praṇaya-bhara-nirīkṣaṇena tokānsarasa-śiro-namanena vṛddha-lokān |pratijanam anurañjayan prasāda-smita-sumukho vraja-madhyam āsasāda ||42||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रणय-भर-निरीक्षणेन तोकान्praṇaya-bhara-nirīkṣaṇena tokānдетей — полным любви взглядом
सरस-शिरो-नमनेन वृद्ध-लोकान्sarasa-śiro-namanena vṛddha-lokānстариков — нежным наклоном головы
प्रतिजनम् अनुरञ्जयन्pratijanam anurañjayanрадуя каждого
प्रसाद-स्मित-सुमुखोprasāda-smita-sumukhoс лицом, прекрасным милостивой улыбкой
व्रज-मध्यम् आससादvraja-madhyam āsasādaдостиг середины Враджа
Translation
Радуя каждого — детей полным любви взглядом, стариков нежным наклоном головы, — он с лицом, прекрасным милостивой улыбкой, дошёл до середины Враджа.
Version
e72ea12c38eb · published Sep 29, 2026, 5:29:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна радует каждого.