Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 20.1
॥
Devanāgarī
प्रासादिकः
श्रीश्रीचैतन्यचन्द्राय नमः ।
कथञ्चन स्मृते यस्मिन् दुष्करं सुकरं भवेत् ।
विस्मृते विपरीतं स्यात् श्रीचैतन्यं नमामि तम् ॥1॥
Transliteración (IAST)
prāsādikaḥ
śrī-śrī-caitanya-candrāya namaḥ |
kathañcana smṛte yasmin duṣkaraṁ sukaraṁ bhavet |
vismṛte viparītaṁ syāt śrī-caitanyaṁ namāmi tam ||1||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-श्री-चैतन्य-चन्द्रायśrī-śrī-caitanya-candrāyaШри Шри Чайтанье-луне
नमःnamaḥпоклон.
कथञ्चनkathañcanaкак-нибудь
स्मृतेsmṛteкогда вспомнен
यस्मिन्yasminТот,
दुष्करंduṣkaraṁтрудное
सुकरंsukaraṁлёгким
भवेत्bhavetстановится,
विस्मृतेvismṛteкогда забыт —
विपरीतंviparītaṁобратное
स्यात्syātбывает, —
श्री-चैतन्यंśrī-caitanyaṁШри Чайтанье
नमामिnamāmiкланяюсь
तम्tamТому
Traducción
О храме. Поклон Шри Шри Чайтанье-луне. Стоит хоть как-нибудь вспомнить Его — и трудное становится лёгким; стоит забыть — выходит наоборот. Кланяюсь тому Шри Чайтанье.
Versión
4add9e635576 · publicado 24 sept 2026, 17:08:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Последняя, двадцатая виляса посвящена строительству храма. Она открывается тем же, чем открывается всякое служение: памятью о Господе, по милости которого трудное дело становится посильным.