Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 20.179
॥
Devanāgarī
ततो भूतगणानां तु राक्षसानां सुरोत्तम ।
पिशाचानां गणानां तु बलिर् देयस् तु कामिकः ।
एतान् वा पूजयेत् सर्वान् कुशपुष्पाक्षतैर् बुधः ॥179॥
Transliteración (IAST)
tato bhūta-gaṇānāṁ tu rākṣasānāṁ surottama |
piśācānāṁ gaṇānāṁ tu balir deyas tu kāmikaḥ |
etān vā pūjayet sarvān kuśa-puṣpākṣatair budhaḥ ||179||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ततोtatoзатем
भूत-गणानांbhūta-gaṇānāṁсонмам бхутов
तुtuже,
राक्षसानांrākṣasānāṁракшасов,
सुरोत्तमsurottamaо лучший из богов,
पिशाचानांpiśācānāṁпишачей
गणानांgaṇānāṁсонмам
तुtuже
बलिर्balirприношение
देयस्deyasследует дать
तुtuже
कामिकःkāmikaḥжелающему;
एतान्etānих
वाvāили
पूजयेत्pūjayetпусть почтит
सर्वान्sarvānвсех
कुश-पुष्पाक्षतैर्kuśa-puṣpākṣatairкушей, цветами, нерушеным рисом
बुधःbudhaḥмудрый
Traducción
Затем желающий успеха должен поднести приношения сонмам бхутов, ракшасов и пишачей, о лучший из богов; или же мудрый пусть почтит их всех кушей, цветами и нерушеным рисом.
Versión
f9cdce74a528 · publicado 24 sept 2026, 17:08:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
И здесь писание оставляет бескровный путь: всех их можно почтить кушей, цветами и рисом.