Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 20.142
॥
Devanāgarī
भल्लाटाय ततो दद्यात् सोमाय घृतपायसम् ।
सर्पाय पैष्टं शालूकम् अदित्यै लोचिकास् तथा ।
दित्यै तु पूरिकां दद्याद् इत्य् एवं बाह्यतो बलिः ॥142॥
Transliteración (IAST)
bhallāṭāya tato dadyāt somāya ghṛtapāyasam |
sarpāya paiṣṭaṁ śālūkam adityai locikās tathā |
dityai tu pūrikāṁ dadyād ity evaṁ bāhyato baliḥ ||142||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भल्लाटायbhallāṭāyaБхаллате
ततोtatoзатем
दद्यात्dadyātпусть даст,
सोमायsomāyaСоме
घृतपायसम्ghṛtapāyasamсладкий рис с гхи,
सर्पायsarpāyaСарпе
पैष्टंpaiṣṭaṁиз теста
शालूकम्śālūkamкорень лотоса,
अदित्यैadityaiАдити
लोचिकास्locikāsлепёшки
तथाtathāтакже,
दित्यैdityaiДити
तुtuже
पूरिकांpūrikāṁпури
दद्याद्dadyādпусть даст —
इत्य्ityтак
एवंevaṁвот
बाह्यतोbāhyatoснаружи
बलिःbaliḥприношение
Traducción
пусть даст Бхаллате; Соме — сладкий рис с гхи; Сарпе — корень лотоса из теста; Адити — лепёшки; Дити — пури. Таковы приношения внешним богам.
Versión
6878dd33fc3d · publicado 24 sept 2026, 17:08:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con