Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 20.114
॥
Devanāgarī
हयशीर्षे—
वास्त्वङ्गं सूत्रयेत् प्राज्ञः श्वेताम्बरधरः शुचिः ।
श्वेतगन्धानुलिप्ताङ्गः सर्वालङ्कारभूषितः ।
चतुःषष्टिं तु प्रासादे एकाशीतिं गृहे सदा ॥114॥
Transliteración (IAST)
hayaśīrṣe—
vāstvaṅgaṁ sūtrayet prājñaḥ śvetāmbara-dharaḥ śuciḥ |
śveta-gandhānuliptāṅgaḥ sarvālaṅkāra-bhūṣitaḥ |
catuḥṣaṣṭiṁ tu prāsāde ekāśītiṁ gṛhe sadā ||114||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वास्त्वङ्गंvāstvaṅgaṁчасти места
सूत्रयेत्sūtrayetпусть размечает
प्राज्ञःprājñaḥмудрый
श्वेताम्बर-धरःśvetāmbara-dharaḥв белых одеждах,
शुचिःśuciḥчистый,
श्वेत-गन्धानुलिप्ताङ्गःśveta-gandhānuliptāṅgaḥумащённый белыми благовониями,
सर्वालङ्कार-भूषितःsarvālaṅkāra-bhūṣitaḥукрашенный всеми украшениями;
चतुःषष्टिंcatuḥṣaṣṭiṁшестьдесят четыре
तुtuже
प्रासादेprāsādeв храме,
एकाशीतिंekāśītiṁвосемьдесят одну
गृहेgṛheв доме
सदाsadāвсегда
Traducción
В «Хаяширше»: «Пусть мудрый, чистый, в белых одеждах, умащённый белыми благовониями и украшенный всеми украшениями, размечает части места: для храма всегда — шестьдесят четыре клетки, для дома — восемьдесят одну.
Versión
39a195dd51bd · publicado 24 sept 2026, 17:08:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con