Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 20.331
॥
Devanāgarī
वारुणे सोमदैवत्ये बलिनिर्वपणं स्मृतम् ।
पुरतो गरुडस्थानं तथान्येषां यथोचितम् ।
एवम् आयतनं कुर्याच् छुभमण्डपसंयुतम् ॥331॥
Transliteración (IAST)
vāruṇe soma-daivatye bali-nirvapaṇaṁ smṛtam |
purato garuḍa-sthānaṁ tathānyeṣāṁ yathocitam |
evam āyatanaṁ kuryāc chubha-maṇḍapa-saṁyutam ||331||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वारुणेvāruṇeна западе,
सोम-दैवत्येsoma-daivatyeв стороне Сомы
बलि-निर्वपणंbali-nirvapaṇaṁместо для приношений
स्मृतम्smṛtamпредписано;
पुरतोpuratoвпереди
गरुड-स्थानंgaruḍa-sthānaṁместо Гаруды,
तथान्येषांtathānyeṣāṁтакже для других
यथोचितम्yathocitamкак подобает;
एवम्evamтак
आयतनंāyatanaṁхрам
कुर्याच्kuryācпусть построит
छुभ-मण्डप-संयुतम्chubha-maṇḍapa-saṁyutamс благим павильоном
Traducción
место для приношений предписано на западе и в стороне Сомы; впереди — место Гаруды, а для других — как подобает. Так пусть строит храм с благим павильоном.
Versión
6cf4cf0f6106 · publicado 24 sept 2026, 17:08:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con