Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 20.20
॥
Devanāgarī
अष्टेष्टकासमायुक्तं यः कुर्याद् वैष्णवं गृहम् ।न तस्य फलसम्पत्तिर् वक्तुं शक्येत केनचित् ।अनेनैवानुमेयं तु फलं प्रासादविस्तरात् ॥20॥
Transliteración (IAST)
aṣṭeṣṭakāsamāyuktaṁ yaḥ kuryād vaiṣṇavaṁ gṛham |na tasya phala-sampattir vaktuṁ śakyeta kenacit |anenaivānumeyaṁ tu phalaṁ prāsāda-vistarāt ||20||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अष्टेष्टकासमायुक्तंaṣṭeṣṭakāsamāyuktaṁиз восьми кирпичей сложенный
यःyaḥкто
कुर्याद्kuryādпостроит
वैष्णवंvaiṣṇavaṁвайшнавский
गृहम्gṛhamдом, —
नnaне
तस्यtasyaего
फल-सम्पत्तिर्phala-sampattirполноту плода
वक्तुंvaktuṁописать
शक्येतśakyetaможет
केनचित्kenacitникто;
अनेनैवानुमेयंanenaivānumeyaṁпо этому следует судить
तुtuже
फलंphalaṁо плоде
प्रासाद-विस्तरात्prāsāda-vistarātпо величине храма
Traducción
Никто не может описать полноту плода того, кто построит дом для Вишну хотя бы из восьми кирпичей; по этому и следует судить о плоде, соразмерном величине храма.
Versión
06473a210ac6 · publicado 24 sept 2026, 17:08:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con