Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 20.24
॥
Devanāgarī
अथ मन्दिरनिर्माणकालः
मात्स्ये—
चैत्रे व्याधिम् अवाप्नोति यो गृहं कारयेन् नरः ।
वैशाखे धनरत्नानि ज्येष्ठे मृत्युं तथैव च ॥24॥
Transliteración (IAST)
atha mandira-nirmāṇa-kālaḥ
mātsye—
caitre vyādhim avāpnoti yo gṛhaṁ kārayen naraḥ |
vaiśākhe dhana-ratnāni jyeṣṭhe mṛtyuṁ tathaiva ca ||24||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चैत्रेcaitreв чайтру
व्याधिम्vyādhimболезнь
अवाप्नोतिavāpnotiполучает,
योyoкто
गृहंgṛhaṁдом
कारयेन्kārayenстроит
नरःnaraḥчеловек;
वैशाखेvaiśākheв вайшакху —
धन-रत्नानिdhana-ratnāniбогатства и самоцветы,
ज्येष्ठेjyeṣṭheв джьештху —
मृत्युंmṛtyuṁсмерть
तथैवtathaivaтак же
चcaи;
Traducción
Время постройки храма. В «Матсья-пуране»: «Кто строит дом в чайтру, получает болезнь; в вайшакху — богатства и самоцветы; в джьештху — смерть;
Versión
1c4e52ac1135 · publicado 24 sept 2026, 17:08:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con