Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 20.337
॥
Devanāgarī
देवीपुराणे—
मूलाच्छतगुणं पुण्यं प्राप्नुयाज् जीर्णकारकः ।
तस्मात् सर्वप्रयत्नेन जीर्णस्योद्धारम् आचरेत् ॥337॥
Transliteración (IAST)
devī-purāṇe—
mūlācchata-guṇaṁ puṇyaṁ prāpnuyāj jīrṇa-kārakaḥ |
tasmāt sarva-prayatnena jīrṇasyoddhāram ācaret ||337||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मूलाच्छत-गुणंmūlācchata-guṇaṁв сто раз большую, чем от начального,
पुण्यंpuṇyaṁзаслугу
प्राप्नुयाज्prāpnuyājобретёт
जीर्ण-कारकःjīrṇa-kārakaḥвосстановитель обветшавшего;
तस्मात्tasmātпотому
सर्व-प्रयत्नेनsarva-prayatnenaсо всем старанием
जीर्णस्योद्धारम्jīrṇasyoddhāramвосстановление обветшавшего
आचरेत्ācaretпусть совершает
Traducción
В «Деви-пуране»: «Восстановитель обветшавшего обретёт заслугу, во сто крат большую, чем от первой постройки; потому пусть со всем старанием восстанавливает обветшавшее».
Versión
9b4449423910 · publicado 24 sept 2026, 17:08:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con