Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 20.364
॥
Devanāgarī
अथोपसंहारः
यो यो विशेषोऽपेक्ष्यः स्याद् अन्योऽपि लिखितेष्व् इह ।
तत्तच्छास्त्रात् स स ज्ञेयो नितरां च गुरोर् मुखात् ॥364॥
Transliteración (IAST)
athopasaṁhāraḥ
yo yo viśeṣo'pekṣyaḥ syād anyo'pi likhiteṣv iha |
tat-tac-chāstrāt sa sa jñeyo nitarāṁ ca guror mukhāt ||364||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
योyoкакая
योyoбы ни
विशेषोऽपेक्ष्यःviśeṣo’pekṣyaḥподробность нужна
स्याद्syādбыла,
अन्योऽपिanyo’piи другая,
लिखितेष्व्likhiteṣvиз написанного
इहihaздесь, —
तत्-तच्-छास्त्रात्tat-tac-chāstrātиз соответствующего писания
सsaта
सsaсамая
ज्ञेयोjñeyoдолжна быть узнана,
नितरांnitarāṁа особенно
चcaи
गुरोर्gurorгуру
मुखात्mukhātиз уст
Traducción
Заключение. Какие бы подробности, помимо описанных здесь, ни понадобились, их следует узнавать из соответствующих писаний, а прежде всего — из уст гуру.
Versión
77dc02cf9a47 · publicado 24 sept 2026, 17:08:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Составитель завершает свод, указывая на живую передачу: писание ведёт к гуру.