Сначала слушай. Встреча юной четы, устроенная через посланницу или иначе, — это „сандхи“, „соединение“; её толкование — выход на свидание и прочее. Далее: четыре вида любовной игры — прикосновение к груди, объятие, поцелуй и питьё губ — это и есть „чатуштая“, „четвёрка“. Их толкования — следы ногтей и прочее, разные способы обвить руками, игривое прикладывание лотоса-лица к щеке, искусные укусы. Далее: взаимные шутливые речи — это „акхьята“, „сказанное“; её толкование — загадки с тайным смыслом и прочее, в желании взять верх друг над другом».