ततोऽहं—सुबल ! यासां व्रजदेवकन्यानाम् अज्ञानेनापि सङ्गम् आचर्य जातव्यलीकोऽहं प्रायश्चित्तेन शुद्धोऽभवं स कथं ताभिः समम् अपि पुनर् वाकोवाकं विस्तरयामि ?
वृन्दा—महाशुद्ध ! भवद्वाग्गन्धमात्रेणापि समुदितकलुषसञ्चया एता अपि श्रीवृन्दावनचक्रवर्तिन्या नूनम् अशेषविधिना श्यामलविषमशरसरोवरमहातीर्थे पुनः पुनः स्नपनेन शुद्दीकृता एव स्वनिकटम् आपिताः सन्ति तच् चीर्णनिष्कृतयोर् उभयोः संवादे दोषो नास्ति । तल् ललिते! भवत्य् एव कथयतु ।
tato’haṁ—subala ! yāsāṁ vraja-deva-kanyānām ajñānenāpi saṅgam ācarya jāta-vyalīko’haṁ prāyaścittena śuddho’bhavaṁ sa kathaṁ tābhiḥ samam api punar vākovākaṁ vistarayāmi ?
vṛndā—mahāśuddha ! bhavad-vāg-gandha-mātreṇāpi samudita-kaluṣa-sañcayā etā api śrī-vṛndāvana-cakravartinyā nūnam aśeṣa-vidhinā śyāmala-viṣama-śara-sarovara-mahā-tīrthe punaḥ punaḥ snapanena śuddīkṛtā eva sva-nikaṭam āpitāḥ santi tac cīrṇa-niṣkṛtayor ubhayoḥ saṁvāde doṣo nāsti | tal lalite! bhavaty eva kathayatu |
metro no identificado
Я: «Субала! Я, хоть и нечаянно, общался с этими девами бога Враджа — провинился и очистился искуплением. Как же мне снова затевать с ними пререкания?» Вринда: «Великий праведник! От одного лишь запаха твоих речей на них тоже налипла груда скверны. Но самодержица Шри Вриндавана, верно, очистила их по всем правилам, снова и снова омывая в великой святыне — пруду тёмного Пятистрелого, — и приблизила к себе. Так что теперь, когда оба совершили искупление, спорить вам не грех. Лалита, говори ты».
2a9f648ad293 · publicado 24 sept 2026, 8:35:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тёмный Пятистрелый — Кришна как бог любви.