ततोऽहम्—सखे ।
ज्ञातसारोऽपि खल्व् एकः सन्दिग्धः स्यात् सकर्मणि ।
इति चिकित्सकस्यापि चिकित्सान्यैः क्रियत एव ॥
इति निशम्य ललिता स्मयमाना प्राह—हे देव ! देव्या सह देवस्यैव सङ्गः सम्पत्स्यते तत् कथम् अस्माकं मानुषीणां सा गोचरीभवतु ?
ततो मयोक्तं—ललिते ! सा कुत्रापि मानुषि भवतीनाम् अदूर एव विराजमाना वर्तते ।
ततः सर्वासु सकौतुकं सशङ्कं कर्णाकर्णि केयम् इति विचारयन्तीषु राधा स्वगतं—एतस्य धूर्तस्य नर्मन्यास एतद्गोष्ठ्याम् एव भविष्यतीति लक्ष्यते ।
tato’ham—sakhe |
jñāta-sāro’pi khalv ekaḥ sandigdhaḥ syāt sakarmaṇi |
iti cikitsakasyāpi cikitsānyaiḥ kriyata eva ||
iti niśamya lalitā smayamānā prāha—he deva ! devyā saha devasyaiva saṅgaḥ sampatsyate tat katham asmākaṁ mānuṣīṇāṁ sā gocarībhavatu ?
tato mayoktaṁ—lalite ! sā kutrāpi mānuṣi bhavatīnām adūra eva virājamānā vartate |
tataḥ sarvāsu sakautukaṁ sa-śaṅkaṁ karṇākarṇi keyam iti vicārayantīṣu rādhā svagataṁ—etasya dhūrtasya narma-nyāsa etad-goṣṭhyām eva bhaviṣyatīti lakṣyate |
metro no identificado
Я: «Друг! „Даже знающий суть в собственном деле бывает в сомнении“, — поэтому и лекаря лечат другие». Услышав это, Лалита с улыбкой сказала: «Бог! Бог сойдётся только с богиней — как же нам, простым смертным, её увидеть?» Я: «Лалита! Она — смертная, и сияет где-то совсем рядом с вами». Все с любопытством и опаской стали шептаться на ушко: «Кто же это?» А Радха подумала: «Видно, шуточный залог этого плута окажется в этом самом кружке».
5d4cf16370c8 · publicado 24 sept 2026, 8:35:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con