Linux
Pasar páginas
Muktā-carita · 100
॥
Devanāgarī
न मुञ्चेच् छरणायातम् अपि दुष्टं दयामयः ।
अतो गान्धर्विके हा हा मुञ्चैनं नैव तादृशम् ॥12॥
Transliteración (IAST)
na muñcec charaṇāyātam api duṣṭaṁ dayāmayaḥ |
ato gāndharvike hā hā muñcainaṁ naiva tādṛśam ||12||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
मुञ्चेच्muñcecоставит
छरणायातम्charaṇāyātamпришедшего за прибежищем
अपिapiдаже
दुष्टंduṣṭaṁдурного
दयामयःdayāmayaḥмилосердный;
अतोatoпотому,
गान्धर्विकेgāndharvikeГандхарвика,
हा हाhā hāах, ах,
मुञ्चैनंmuñcainaṁоставь его
नैवnaivaни за что не
तादृशम्tādṛśamтакого.
Traducción
Милосердный не оставит пришедшего за прибежищем, даже дурного. Потому, Гандхарвика, — ах, ах! — не оставляй же его, такого.
Versión
7d8134335b80 · publicado 24 sept 2026, 8:35:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con