Но теперь не вините меня. Сейчас же я со своими вассалами — острыми когтями — разграблю у них на груди богатство редкой свежей юности, обёрнутое в мягкую тёмную ткань, укрытое в паре пёстрых золотых шкатулок, запечатанное печатью алого месяца второго дня, которого никогда не видели даже их мужья; а другими вассалами — зубами — и несравненный великий рубин их губ, — и оставлю их нищими, без богатства слов!» С этими словами я надменно, внезапно двинулся к ним, чтобы схватить; все чуть отступили в разные стороны, глядя на меня из-под пляшущих кривых бровей взглядами, расцвеченными улыбкой, а Лалита будто сердито сказала: «Ах ты, тёмный, любитель пить расу! Прочь, прочь! Мы идём рассказать царице Враджа про этого твоего пьяного вояку».