चम्पकलता—प्रियसखी गान्धर्वैव ।
नान्दीमुखी—अधुना सा किलात्र सभामध्ये न विद्यते । तत् कथम् इदं झटिति निर्वहतु ?
विशाखा—तदद्वितीयेयं ततोऽधीतसन्दर्भतत्संहिताललिता निरन्तरं तद् अभ्यस्यन्ती सुष्ठु तज् जानन्ती तन् निरूपयिष्यति ।
नान्दीमुखी सकाकु—सखि ललिते ! विचार्य यथोचितनिष्कृतिर् आदिश्यताम् ।
ललिता किञ्चिद् विहस्य—प्रियसखि ! कृतवय्लीको जनो यदि सभामध्ये स्वयम् आगत्य निःशेषं स्वयम् अघं निष्कापट्येन निवेद्यानुतपति, तदैवास्य प्रायश्चित्तं कार्यते इति पुरानकृद्भिः निर्णितम् अस्ति । तथा हि
campakalatā—priya-sakhī gāndharvaiva |
nāndīmukhī—adhunā sā kilātra sabhā-madhye na vidyate | tat katham idaṁ jhaṭiti nirvahatu ?
viśākhā—tad-advitīyeyaṁ tato’dhīta-sandarbha-tat-saṁhitā-lalitā nirantaraṁ tad abhyasyantī suṣṭhu taj jānantī tan nirūpayiṣyati |
nāndīmukhī sa-kāku—sakhi lalite ! vicārya yathocita-niṣkṛtir ādiśyatām |
lalitā kiñcid vihasya—priya-sakhi ! kṛta-vaylīko jano yadi sabhā-madhye svayam āgatya niḥśeṣaṁ svayam aghaṁ niṣkāpaṭyena nivedyānutapati, tadaivāsya prāyaścittaṁ kāryate iti purāna-kṛdbhiḥ nirṇitam asti | tathā hi --
metro no identificado
Чампакалата: «Сама милая подруга Гандхарва». Нандимукхи: «Но её ведь сейчас нет в собрании. Как же это быстро уладить?» Вишакха: «Её второе „я“ — Лалита: она изучила у неё эту самхиту со всеми связями, всё время её повторяет и хорошо знает. Она и рассудит». Нандимукхи умоляюще: «Подруга Лалита! Поразмысли и назначь подходящее искупление». Лалита чуть рассмеялась: «Милая подруга! Сочинители пуран установили: если провинившийся сам придёт в собрание, чистосердечно признается во всём своём грехе и раскается, — только тогда ему назначают искупление. Ведь сказано:
43fd20d25567 · publicado 24 sept 2026, 8:35:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con