Linux
Pasar páginas
Muktā-carita · 98
॥
Devanāgarī
मध्यतात्मसखीस्कन्धलीलान्यस्तकराम्बुजाम् ।
श्यामां श्यामस्मरामोदमधुलीपरिवेशिकाम् ॥10॥
Transliteración (IAST)
madhyatātma-sakhī-skandha-līlānyasta-karāmbujām |
śyāmāṁ śyāma-smarāmoda-madhulī-pariveśikām ||10||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मध्यतात्म-सखी-स्कन्ध-लीलान्यस्त-कराम्बुजाम्madhyatātma-sakhī-skandha-līlānyasta-karāmbujāmс рукой-лотосом, играючи положенной на плечо подруги,
श्यामांśyāmāṁюную,
श्याम-स्मरामोद-मधुली-परिवेशिकाम्śyāma-smarāmoda-madhulī-pariveśikāmподносящую хмельной мёд радости любви Шьямы, —
Traducción
что играючи положила руку-лотос на плечо подруги, — юную, подносящую Шьяме хмельной мёд радости любви, —
Versión
6b9644f5e3ef · publicado 24 sept 2026, 8:35:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con