Linux
Pasar páginas
Muktā-carita · 246
॥
Devanāgarī
यस्य सङ्गबलतोऽद्भुता मया
मौक्तिकोत्तमकथा प्रचारिता ।
तस्य कृष्णकविभूपतेर् व्रजे
सङ्गतिर् भवतु मे भवे भवे ॥4॥
Transliteración (IAST)
yasya saṅga-balato’dbhutā mayā
mauktikottama-kathā pracāritā |
tasya kṛṣṇa-kavi-bhūpater vraje
saṅgatir bhavatu me bhave bhave ||4||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यस्यyasyaчьего
सङ्ग-बलतोऽद्भुताsaṅga-balato’dbhutāсилой общества дивная
मयाmayāмною
मौक्तिकोत्तम-कथाmauktikottama-kathāповесть о лучшем жемчуге
प्रचारिताpracāritāраспространена, —
तस्यtasyaс ним,
कृष्ण-कवि-भूपतेर्kṛṣṇa-kavi-bhūpaterКришной, царём поэтов,
व्रजेvrajeво Врадже
सङ्गतिर्saṅgatirобщение
भवतुbhavatuда будет
मेmeу меня
भवे भवेbhave bhaveв каждом рождении.
Traducción
Силой общества с ним я поведал эту дивную повесть о лучшем жемчуге. Да будет же у меня в каждом рождении во Врадже общение с ним — с Кришной, царём поэтов.
Versión
c36e1a2bc616 · publicado 24 sept 2026, 8:35:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кришна, царь поэтов, — Кришнадаса Кавираджа, автор «Чайтанья-чаритамриты», живший рядом с Рагхунатхой у Радха-кунды.