इति निशम्य सर्वासु सस्मितं तुङ्गविद्यामुखम् अवलोकयन्तीषु तयाप्य् उच्छलितान्तरानन्दम् आवृत्य भ्रूभङ्गेन सरोषम् इव माम् ईषद् अवलोक्य भाषितं । नान्दीमुखि त्वं सिद्धा तपस्विन्य् असि । तस्माद् एतद्विधिना त्वम् एवैनं दीक्षय । तदास्य सिद्धातो मन्त्रग्रहणात् स्वाभीष्टकामलाभो झटिति सम्पत्स्यत इति व्याहृत्य सक्रोधं गृहाय गच्छन्तीं करेण गृहीत्वा व्याघोट्य विशाखा विहस्य नान्दीमुखीं प्राह—नान्दीमुखि! अस्य सम्प्रति प्राप्तव्यलीकस्य दीक्षादाने महान् एव प्रत्यवायः स्याद् इत्य् आचार्येयं त्वां प्रति क्रुध्यति ॥
iti niśamya sarvāsu sa-smitaṁ tuṅgavidyā-mukham avalokayantīṣu tayāpy ucchalitāntarānandam āvṛtya bhrū-bhaṅgena saroṣam iva mām īṣad avalokya bhāṣitaṁ | nāndīmukhi tvaṁ siddhā tapasviny asi | tasmād etad-vidhinā tvam evainaṁ dīkṣaya | tadāsya siddhāto mantra-grahaṇāt svābhīṣṭa-kāma-lābho jhaṭiti sampatsyata iti vyāhṛtya sakrodhaṁ gṛhāya gacchantīṁ kareṇa gṛhītvā vyāghoṭya viśākhā vihasya nāndīmukhīṁ prāha—nāndīmukhi! asya samprati prāpta-vyalīkasya dīkṣā-dāne mahān eva pratyavāyaḥ syād ity ācāryeyaṁ tvāṁ prati krudhyati ||
Услышав это, все с улыбкой посмотрели на Тунгавидью. И она, пряча переполнявшую её радость, чуть взглянула на меня, будто сердито хмуря брови, и сказала: «Нандимукхи, ты — совершенная подвижница. Вот и посвящай его сама по этому обряду: получив мантру от сиддхи, он скорее обретёт желанную любовь». С этими словами она сердито пошла домой, но Вишакха поймала её за руку, вернула и со смехом сказала Нандимукхи: «Нандимукхи! Посвящать его сейчас, когда он провинился, — великий грех. Вот наставница на тебя и сердится».
54915e835bec · publicado 24 sept 2026, 8:35:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con