ललिता स्मितम् अपवर्य—विशाखे ! किम् असौ मानसजाह्नवीं न जानाति ?
विशाखा—सर्वत्र भ्रमणशीलोऽयम् अतिप्रसिद्धां तां कथं न ज्ञास्यति ?
ललिता—तद् वायव्यतीरे सर्वतश्चला काचिद् अपूर्वपद्मा स्फुटम् एका वल्लरी वर्तते । तस्या मध्यभागे परममनोहरं अह्रस्वं तुम्बीफलद्वन्द्वं तथाग्रे च अक्षीणम् अकटुबिम्बीफलयुगलम् अस्ति । (199)
विशाखा—गोस्वामिन् ! त्वरितम् एव तत्र गत्वा त्वद्योग्यतदनुत्तमफलोपभोगेन साध्वीधनलोभम् अपहाय स्वधर्मं पालयता भवता परमसुखिना भूयताम् ।
lalitā smitam apavarya—viśākhe ! kim asau mānasa-jāhnavīṁ na jānāti ?
viśākhā—sarvatra bhramaṇa-śīlo’yam atiprasiddhāṁ tāṁ kathaṁ na jñāsyati ?
lalitā—tad vāyavya-tīre sarvataś-calā kācid apūrva-padmā sphuṭam ekā vallarī vartate | tasyā madhya-bhāge parama-manoharaṁ ahrasvaṁ tumbī-phala-dvandvaṁ tathāgre ca akṣīṇam akaṭu-bimbīphala-yugalam asti | (199)
viśākhā—gosvāmin ! tvaritam eva tatra gatvā tvad-yogya-tad-anuttama-phalopabhogena sādhvī-dhana-lobham apahāya sva-dharmaṁ pālayatā bhavatā parama-sukhinā bhūyatām |
metro no identificado
Лалита, пряча улыбку: «Вишакха! Разве он не знает Манаса-ганги?» Вишакха: «Он везде бродит — как ему не знать её, такую известную?» Лалита: «Так вот, на её северо-западном берегу есть одна невиданная лиана — Падма, что колышется во все стороны. Посередине у неё пара прелестнейших немалых тыкв, а на верхушке — пара неувядших, совсем не горьких бимб». Вишакха: «Госвами! Ступай туда поскорее, вкуси эти несравненные плоды, достойные тебя, брось жадность к богатству честных жён, соблюдай свой долг — и будь счастлив».
9d6157ba0e77 · publicado 24 sept 2026, 8:35:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тыквы и бимбы — грудь и губы Падмы. Горькую тыкву подвижникам есть запрещено — на этом строится ответ Кришны.