ललिता—विशाखे ! असौ कर्मसूचकः परमानुचानो महाब्राह्मणः । तत् कथम् अस्माकं ब्राह्मणेतरगोपजातीनां राद्धम् अन्नम् अश्नातु ।
विशाखा—परमोत्तमद्विजाभ्यां मल्लीभृङ्गाभ्यां स्वहस्तेनान्नं संस्कृत्य परमादरेण यथासौ भोज्यते तथैव सम्पादनीयम् ।
lalitā—viśākhe ! asau karma-sūcakaḥ paramānucāno mahā-brāhmaṇaḥ | tat katham asmākaṁ brāhmaṇetara-gopa-jātīnāṁ rāddham annam aśnātu |
viśākhā—paramottama-dvijābhyāṁ mallī-bhṛṅgābhyāṁ sva-hastenānnaṁ saṁskṛtya paramādareṇa yathāsau bhojyate tathaiva sampādanīyam |
metro no identificado
Лалита: «Вишакха! Он указатель обрядов, великий брахман, сведущий в писаниях. Как же он станет есть пищу, сваренную нами, пастушками, а не брахманами?» Вишакха: «Устроим так, чтобы лучшие из „дважды рождённых“, Малли и Бхринги, приготовили еду своими руками и с великим почтением его накормили».
bbd0b55aab9a · publicado 24 sept 2026, 8:35:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Двиджа» — «дважды рождённый»: и брахман, и птица. Малли и Бхринги — дочери лесного племени пулиндов.