Linux
Pasar páginas
Muktā-carita · 2
॥
Devanāgarī
क्रयविक्रयखेलाब्दौ मुक्तानां मज्जितात्मनोः ।
मिथो जयार्थिनोर् वन्दे राधामाधवयोर् युगम् ॥
Transliteración (IAST)
kraya-vikraya-khelābdau muktānāṁ majjitātmanoḥ |
mitho jayārthinor vande rādhā-mādhavayor yugam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्रय-विक्रय-खेलाब्दौkraya-vikraya-khelābdauв океане игры купли и продажи
मुक्तानांmuktānāṁжемчуга
मज्जितात्मनोःmajjitātmanoḥпогружённых душой,
मिथोmithoдруг над другом
जयार्थिनोर्jayārthinorжаждущих победы
वन्देvandeславлю
राधा-माधवयोर्rādhā-mādhavayorРадхи и Мадхавы
युगम्yugamчету.
Traducción
Славлю чету Радхи и Мадхавы: их души погружены в океан игры — купли и продажи жемчуга, — и каждый жаждет победить другого.
Versión
5d97756dc418 · publicado 24 sept 2026, 8:35:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Этот стих называет всю повесть: жемчужный торг, в котором спорят влюблённые.