अत एव कालातीतास् ते परमभक्तानाम् अपि परमपुरुषार्थसामीप्याश् चेत्य् आह— तस्माद् अमूस् तनुभृताम् अहम् आशिषो ज्ञ आयुः श्रियं विभवम् ऐन्द्रियम् आविरिञ्च्यात् । नेच्छामि ते विलुलितान् उरुविक्रमेण कालात्मनोपनय मां निजभृत्यपार्श्वम् ॥ स्पष्टम् ॥
ata eva kālātītās te parama-bhaktānām api parama-puruṣārtha-sāmīpyāś cety āha— tasmād amūs tanu-bhṛtām aham āśiṣo jña āyuḥ śriyaṁ vibhavam aindriyam āviriñcyāt | necchāmi te vilulitān uru-vikrameṇa kālātmanopanaya māṁ nija-bhṛtya-pārśvam || spaṣṭam ||
Потому он говорит, что они превзошли время и что близость к ним есть для высших преданных высшая цель человека:
«Потому те блага носящих тело — жизнь, богатство, величие, чувственное, вплоть до Вириньчи — я, зная их, не желаю: они сокрушены Твоею великою поступью, Тобою в образе времени. Приведи меня к боку Твоих слуг».
Это ясно.
a4044e282ff2 · प्रकाशित 20 सित॰ 2026, 11:13:10 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Просьба поставлена точно: не о мире и не о Нём Самом, а о месте подле слуг.
Причина отказа от прочего названа одна — время.
Значит, там, куда он просится, времени нет.