Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.9
॥
Деванагари
जगदीशत्वमाहात्म्य प्रकाशनपरैः स्तवैः ।
अस्तौद् विवृत्य तस्मिंश् च जगौ कृष्णकृपाभरम्
Транслитерация (IAST)
jagadīśatva-māhātmya- prakāśana-paraiḥ stavaiḥ |
astaud vivṛtya tasmiṁś ca jagau kṛṣṇa-kṛpā-bharam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जगदीशत्वjagadīśatvaвладычества над миром
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
प्रकाशनprakāśanaявлению
परैःparaiḥпосвящёнными
स्तवैःstavaiḥгимнами
अस्तौद्astaudвосславил
विवृत्यvivṛtyaраспространив
तस्मिंश्tasmiṁśв нём
चcaи
जगौjagauвоспел
कृष्णkṛṣṇaКришны
कृपाkṛpāмилости
भरम्bharamполноту
Литературный перевод
Он славил его гимнами о величии владычества над миром и, распространяясь, воспел в нём полноту милости Кришны.
Версия
6be0da0771cc · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гимны выбраны те, что о власти: довод прежний.
«Распространяясь» — он развивает мысль, а не просто хвалит.
И на этом месте у слушателя кончается терпение.