Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.19
॥
Шри Парикшит
Деванагари
परमानन्दितो धृत्वा पादयोर् उपवेश्य तम् ।
नारदः परितुष्टाव कृष्णभक्तिरसप्लुतम्
Транслитерация (IAST)
paramānandito dhṛtvā pādayor upaveśya tam |
nāradaḥ parituṣṭāva kṛṣṇa-bhakti-rasa-plutam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परमानन्दितोparamānanditoв высшей степени обрадованный
धृत्वाdhṛtvāудержав
पादयोर्pādayorу стоп
उपवेश्यupaveśyaусадив
तम्tamего
नारदःnāradaḥНарада
परितुष्टावparituṣṭāvaвосславил
कृष्णkṛṣṇaКришны
भक्तिbhaktiбхакти
रसrasaрасой
प्लुतम्plutamзатопленного
Литературный перевод
В высшей радости Нарада удержал его, усадил у своих стоп и восславил того, кто затоплен расой бхакти Кришне.
Версия
68336a148539 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок перевернулся: Шива оказывается у стоп Нарады.
Хвала теперь идёт не за власть, а за затопленность расой.
Эта поправка и есть всё содержание третьей главы.