Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.48
॥
Деванагари
कमलालाल्यमानाङ्घ्रि कमलं मोदवर्धनम् ।
सम्पश्यन्तो हरिं साक्षाद् रमन्ते सह तेन ये
Транслитерация (IAST)
kamalā-lālyamānāṅghri- kamalaṁ moda-vardhanam |
sampaśyanto hariṁ sākṣād ramante saha tena ye
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कमलाkamalāКамалой
लाल्यमानाङ्घ्रिlālyamānāṅghriчьи стопы лелеемы
कमलंkamalaṁлотос
मोदmodaрадость
वर्धनम्vardhanamумножающий
सम्पश्यन्तोsampaśyantoсозерцающие
हरिंhariṁХари
साक्षाद्sākṣādвоочию
रमन्तेramanteнаслаждаются
सहsahaвместе
तेनtenaс Ним
येyeкоторые
Литературный перевод
Воочию созерцая Хари, чьи лотосные стопы лелеет Камала и чей вид умножает радость, они наслаждаются вместе с Ним.
Версия
333d4e05d9cc · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Они не смотрят со стороны: сказано «вместе с Ним».
Лакшми у Его стоп — та же подробность, что и на небесах, но здесь она не одна.
Радость названа возрастающей: у неё нет верхней меры.