Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.21
॥
Деванагари
स्वबाहुबलदृप्तस्य साधूपद्रवकारिणः ।
मायाबद्धानिरुद्धस्य युध्यमानस्य चक्रिणा
Транслитерация (IAST)
sva-bāhu-bala-dṛptasya sādhūpadrava-kāriṇaḥ |
māyā-baddhāniruddhasya yudhyamānasya cakriṇā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वsvaсвоей
बाहुbāhuруки
बलbalaсилой
दृप्तस्यdṛptasyaвозгордившегося
साधूपद्रवsādhūpadravaсадху притеснение
कारिणःkāriṇaḥчинящего
मायाmāyāмайей
बद्धानिरुद्धस्यbaddhāniruddhasyaсвязанного, Анируддху
युध्यमानस्यyudhyamānasyaсражавшегося
चक्रिणाcakriṇāс Держащим диск
Литературный перевод
Бана возгордился силою своих рук, притеснял садху, связал майей Анируддху и сражался с Держащим диск;
Версия
44c42e2f485c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пример взят самый тяжёлый: война Шивы против Кришны за Бану.
Перечислены все вины: гордыня, притеснение, похищение.
И всё же речь пойдёт о том, чем это кончилось.