Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.51
॥
Деванагари
अहो तत्परमानन्द रसाब्धेर् महिमाद्भुतः ।
ब्रह्मानन्दस् तुलां नार्हेत् यत्कनार्धांशकेन च
Транслитерация (IAST)
aho tat-paramānanda- rasābdher mahimādbhutaḥ |
brahmānandas tulāṁ nārhet yat-kanārdhāṁśakena ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहोahoо
तत्tatтой
परमानन्दparamānandaвысшего блаженства
रसाब्धेर्rasābdherрасы океана
महिमाद्भुतःmahimādbhutaḥдивное величие
ब्रह्मानन्दस्brahmānandasблаженство Брахмана
तुलांtulāṁсравнения
नार्हेत्nārhetне заслуживает
यत्yatкоторого
कनार्धांशकेनkanārdhāṁśakenaс половиной крупицы
चcaи
Литературный перевод
О, дивное величие того океана расы высшего блаженства: блаженство Брахмана не стои́т и половины его крупицы.
Версия
e1b24374768b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мера дана прямая: полкрупицы против всего брахмананды.
Это сказано тем, кто сам зовётся знающим Брахман.
Спор о том, что выше, решён не рассуждением, а весом.