Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.1
॥
Шри Парикшит
Деванагари
भगवन्तं हरं तत्र भावाविष्टतया हरेः ।
नृत्यन्तं कीर्तयन्तं च कृतसङ्कर्षणार्चनम्
Транслитерация (IAST)
bhagavantaṁ haraṁ tatra bhāvāviṣṭatayā hareḥ |
nṛtyantaṁ kīrtayantaṁ ca kṛta-saṅkarṣaṇārcanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भगवन्तंbhagavantaṁпочтенного
हरंharaṁХару
तत्रtatraтам
भावाविष्टतयाbhāvāviṣṭatayāохваченностью состоянием
हरेःhareḥХари
नृत्यन्तंnṛtyantaṁтанцующего
कीर्तयन्तंkīrtayantaṁпоющего
चcaи
कृतkṛtaсовершившего
सङ्कर्षणार्चनम्saṅkarṣaṇārcanamпоклонение Санкаршане
Литературный перевод
Там почтенный Хара, совершив поклонение Санкаршане и охваченный состоянием Хари, танцевал и пел.
Версия
b2fe412a4151 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первое, что видно в мире Шивы, — сам Шива в киртане.
Обряд уже позади: он отслужил и теперь пляшет.
«Охваченный состоянием Хари» — то самое, чем в этой книге меряют всё.