Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.15
॥
Деванагари
कति वरांश् च कृष्णेन वरा विविधमूर्तिभिः ।
भक्त्या भवन्तम् आराध्य गृहीतः कति सन्ति न
Транслитерация (IAST)
kati varāṁś ca kṛṣṇena varā vividha-mūrtibhiḥ |
bhaktyā bhavantam ārādhya gṛhītaḥ kati santi na
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कतिkatiсколько
वरांश्varāṁśдаров
चcaи
कृष्णेनkṛṣṇenaКришной
वराvarāдары
विविधvividhaразными
मूर्तिभिःmūrtibhiḥобразами
भक्त्याbhaktyāс бхакти
भवन्तम्bhavantamтебя
आराध्यārādhyaпочтив
गृहीतःgṛhītaḥвзяты
कतिkatiсколько
सन्तिsantiесть
नnaне
Литературный перевод
И сколько же раз сам Кришна в разных Своих образах с бхакти почитал тебя и принимал от тебя дары!»
Версия
33776fe8b0aa · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последний довод: Господь и Сам приходил к нему с поклоном.
«В разных образах» — речь о Раме и других, чтивших Шиву.
Это сказано в похвалу — и окажется тем, чего слушать нельзя.