Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.30
॥
Деванагари
दृष्टोऽद्य भगवद्भक्ति लाम्पट्यमहिमाद्भुतः ।
तद् भवान् एव कृष्णस्य नित्यं परमवल्लभः
Транслитерация (IAST)
dṛṣṭo'dya bhagavad-bhakti- lāmpaṭya-mahimādbhutaḥ |
tad bhavān eva kṛṣṇasya nityaṁ parama-vallabhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृष्टोऽद्यdṛṣṭo'dyaувиден сегодня
भगवद्bhagavadБхагавану
भक्तिbhaktiбхакти
लाम्पट्यlāmpaṭyaжадности
महिमाद्भुतःmahimādbhutaḥдивное величие
तद्tadпоэтому
भवान्bhavānты
एवevaименно
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
नित्यंnityaṁвечно
परमparamaвысший
वल्लभःvallabhaḥлюбимец
Литературный перевод
Сегодня я увидел дивное величие жадности до бхакти Бхагавану. Так что ты и есть вечный высший любимец Кришны».
Версия
c4e4d714a5ce · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Похвала повторена, но основание у неё другое: жадность до бхакти.
Нарада говорит «увидел сегодня»: довод от увиденного, а не от слышанного.
И всё же это снова будет отвергнуто — но уже иначе.