Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.34
॥
Деванагари
विचित्रभगवन्नाम सङ्कीर्तनकथोत्सवैः ।
सदेमं रामयन् विष्णु जनसङ्गसुखं भजेत्
Транслитерация (IAST)
vicitra-bhagavan-nāma- saṅkīrtana-kathotsavaiḥ |
sademaṁ rāmayan viṣṇu- jana-saṅga-sukhaṁ bhajet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विचित्रvicitraразнообразными
भगवन्bhagavanБхагавана
नामnāmaимён
सङ्कीर्तनsaṅkīrtanaсанкиртанами
कथोत्सवैःkathotsavaiḥпраздниками повествований
सदेमंsademaṁвсегда её
रामयन्rāmayanрадуя
विष्णुviṣṇuВишну
जनjanaлюдей
सङ्गsaṅgaобщения
सुखंsukhaṁсчастьем
भजेत्bhajetда наслаждается
Литературный перевод
«Радуя её разными санкиртанами имён Бхагавана и праздниками повествований, ты и наслаждаешься счастьем общения с людьми Вишну».
Версия
3b08d5603571 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Семейная жизнь описана как совместный киртан.
Праздник повествований назван наравне с пением имён.
Счастье названо одно — общение с преданными; в книге это уже третий раз.