Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.39
॥
Деванагари
मयि नारद वर्तेत कृपालेशोऽपि चेद् धरेः ।
तद किं पारिजातोषा हरणादौ मया रणः
Транслитерация (IAST)
mayi nārada varteta kṛpā-leśo'pi ced dhareḥ |
tada kiṁ pārijātoṣā- haraṇādau mayā raṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मयिmayiво мне
नारदnāradaо Нарада
वर्तेतvartetaимелась бы
कृपाkṛpāмилости
लेशोऽपिleśo'piи крупица
चेद्cedесли
धरेःdhareḥХари
तदtadaтогда
किंkiṁразве
पारिजातोषाpārijātoṣāпариджаты и Уши
हरणादौharaṇādauпри похищении и прочем
मयाmayāмною
रणःraṇaḥбитва
Литературный перевод
Будь во мне, о Нарада, хоть крупица милости Хари, стал бы я воевать с Ним из-за париджаты, из-за похищения Уши и прочего?
Версия
8335e5b96c31 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод от собственных войн против Кришны.
Оба случая известны: дерево с небес и девушка из Шонитапура.
Он считает это доказательством немилости — Нарада прочтёт наоборот.