Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.32
॥
Деванагари
पार्वत्याश् च प्रसादेन बहवस् तत्प्रियाः कृताः ।
तत्त्वाभिज्ञा विशेषेण भवतोर् इयम् एव हि
Транслитерация (IAST)
pārvatyāś ca prasādena bahavas tat-priyāḥ kṛtāḥ |
tattvābhijñā viśeṣeṇa bhavator iyam eva hi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पार्वत्याश्pārvatyāśПарвати
चcaи
प्रसादेनprasādenaмилостью
बहवस्bahavasмногие
तत्tatЕму
प्रियाःpriyāḥдорогими
कृताःkṛtāḥсделаны
तत्त्वाभिज्ञाtattvābhijñāзнающая истину
विशेषेणviśeṣeṇaособо
भवतोर्bhavatorвас двоих
इयम्iyamэта
एवevaименно
हिhiведь
Литературный перевод
«И милостью Парвати многие сделаны Ему дороги: из вас двоих именно она особенно знает истину».
Версия
ba357811982d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сказано прямо: она знает больше.
Похвала жене в присутствии мужа — и муж на это не возразит.
Женская линия в этой книге будет тянуться до самых гопи.