Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.82
॥
Деванагари
मर्यादालङ्घकस्यापि गुर्वादेशाकृतो मुने ।
असम्पन्नस्ववाग्जाल सत्यातन्तस्य यद् बलेः
Транслитерация (IAST)
maryādā-laṅghakasyāpi gurv-ādeśākṛto mune |
asampanna-sva-vāg-jāla- satyātantasya yad baleḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मर्यादाmaryādāпредел
लङ्घकस्यापिlaṅghakasyāpiи преступившего
गुर्व्gurvгуру
आदेशाकृतोādeśākṛtoповеления не исполнившего
मुनेmuneо мудрец
असम्पन्नasampannaне исполнившего
स्वsvaсвоих
वाग्vāgслов
जालjālaсети
सत्यातन्तस्यsatyātantasyaистинности натянутой
यद्yadкоторое
बलेःbaleḥБали
Литературный перевод
А Бали, о мудрец, преступил предел, не исполнил повеления гуру и не сдержал сетей собственных слов о правдивости, —
Версия
8dc7c6c65572 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечислены вины Бали: непослушание и нарушенное слово.
Сказано и о «сетях правдивости»: он гордился верностью обещанию.
Сейчас будет спрошено, за что же ему такая честь.