Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.3.67
॥
Деванагари
करोति वसतिं नित्यं या रम्ये तस्य वक्षसि ।
पतिव्रतोत्तमशेष वतरेष्व् अनुयात्य् अमुम्
Транслитерация (IAST)
karoti vasatiṁ nityaṁ yā ramye tasya vakṣasi |
pati-vratottamaśeṣa- vatareṣv anuyāty amum
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
करोतिkarotiустраивает
वसतिंvasatiṁжильё
नित्यंnityaṁвечно
याyāкоторая
रम्येramyeна прекрасной
तस्यtasyaЕго
वक्षसिvakṣasiгруди
पतिpatiмужу
व्रतोत्तमशेषvratottamaśeṣaверных лучшая, во всех
वतरेष्व्vatareṣvнисхождениях
अनुयात्य्anuyātyследует
अमुम्amumза Ним
Литературный перевод
Она вечно живёт на Его прекрасной груди и, лучшая из верных жён, следует за Ним во всех Его нисхождениях».
Версия
acb2f6a31bfa · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:20:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Место её жительства названо буквально: Его грудь.
Верность описана делом: она идёт с Ним в каждое воплощение.
Сейчас Нарада бросится славить её — и его снова остановят.