कच्चिज् ज्ञातीन् गुरून् वृद्धान् वणिजः शिल्पिनः श्रितान् ॥
अभीक्ष्णम् अनुगृह्णासि धनधान्येन दुर्गतान् ॥
कच्चिद् आयव्यये युक्ताः सर्वे गणकलेखकाः ॥
अनुतिष्ठन्ति पूर्वाह्णे नित्यम् आयव्ययं तव ॥
कच्चिद् अर्थेषु संप्रौढान् हितकामान् अनुप्रियान् ॥
नापकर्षसि कर्मभ्यः पूर्वम् अप्राप्य किल्बिषम् ॥
kaccij jñātīn gurūn vṛddhān vaṇijaḥ śilpinaḥ śritān ||
abhīkṣṇam anugṛhṇāsi dhanadhānyena durgatān ||
kaccid āyavyaye yuktāḥ sarve gaṇakalekhakāḥ ||
anutiṣṭhanti pūrvāhṇe nityam āyavyayaṃ tava ||
kaccid artheṣu saṃprauḍhān hitakāmān anupriyān ||
nāpakarṣasi karmabhyaḥ pūrvam aprāpya kilbiṣam ||
«Надеюсь, сородичей, наставников, старцев, купцов, ремесленников и прибегших [к тебе], впавших в нужду, ты постоянно поддерживаешь богатством и зерном? Надеюсь, все счетоводы и писцы, приставленные к доходу и расходу, каждое утро докладывают тебе о приходе и расходе? Надеюсь, искушённых в делах, желающих [тебе] блага и любезных [тебе ты] не отстраняешь от должности, прежде не уличив в провинности?».
f915d5d96e56 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 14:43:40 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь щедрость к нуждающимся стоит рядом со строгим счётом и справедливостью к слугам. Знаменательно, что достойного нельзя смещать без вины: справедливость хранит верных, как милость хранит слабых. Так писание являет соединение милосердия, порядка и правосудия; и далее — о расстановке людей и о благе земледельцев.