नित्यत्वम्— ग्रीवायां जनलोकोऽस्य तपोलोकः स्तनद्वयात् । मूर्धभिः सत्यलोकस् तु ब्रह्मलोकः सनातनः ॥ टीका च—ब्रह्मलोकः वैकुण्ठाख्यः । सनातनो नित्यः, न तु सृज्यप्रपञ्चान्तर्वर्ति इत्य् एष । ब्रह्मभूतो लोको ब्रह्मलोकः ॥ ॥
nityatvam— grīvāyāṁ jana-loko'sya tapolokaḥ stana-dvayāt | mūrdhabhiḥ satya-lokas tu brahma-lokaḥ sanātanaḥ || ṭīkā ca—brahma-lokaḥ vaikuṇṭhākhyaḥ | sanātano nityaḥ, na tu sṛjya-prapañcāntar-varti ity eṣa | brahma-bhūto loko brahma-lokaḥ || ||
О вечности:
«На шее у него Джана-лока, от двух грудей — Тапо-лока, головами — Сатья-лока, а Брахма-лока вечна».
И тика: «„Брахма-лока“ — та, что именуется Вайкунтхой; „вечная“, то есть не пребывающая внутри творимого проявленного мира». Так она. «Брахма-лока» — мир, ставший Брахманом.
d50d83997e8f · 发布于 2026年9月20日 11:13:10 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень мест на вселенском теле доходит до головы — и останавливается.
Следующее названо не частью тела, а вечным: то есть вне перечня.
Потому и толкование читает «Брахма-лока» не как мир Брахмы, а как мир, который есть Брахман.