Linux
翻页
六论集 · 2.79.5
॥
天城文
विद्युद् इति । हरता मनोहरेण ॥
转写 (IAST)
vidyud iti | haratā manohareṇa ||
逐字释义
梵语IAST释义
विद्युद्vidyud«молнию»
इतिitiтак
हरताharatā«пленяющим» —
मनोहरेणmanohareṇaуносящим ум
译文
«Молнию» и далее. «Пленяющим» — то есть уносящим ум.
版本
3ee0d9b21108 · 发布于 2026年9月20日 11:13:10 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Одно слово пояснено одним словом.
Ожерелье названо тем, что уносит ум, — и сказано это о пришедших с вопросом о Брахмане.
Таково всё описание: подробность здесь работает на довод.