梵经 · 3.3.17
॥
天城文
आत्मगृहीतिरितरवदुत्तरात्
转写 (IAST)
ātmagṛhītiritaravaduttarāt
逐字释义
梵语IAST释义
आत्म-गृहीतिःātma-gṛhītiḥвзятие [слова] «Атман»; ātman + gṛhīti «схватывание»; Он берётся тем словом
इतर-वत्itara-vatкак в иных [текстах]; itara + -vat; как всюду в Веданте
उत्तरात्uttarātиз последующего; uttara, отложительный падеж; продолжение подтверждает
译文
«Атманом» взят [Высший], как в иных [текстах]: из последующего.
版本
bc31269849d9 · 发布于 2026年7月22日 17:20:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂